Chapitre 3 : La Gaule décrite par Jules César

La Gaule décrite par Jules CésarJules_cesar

Vous connaissez tous le Romain le plus célèbre, le grand ennemi d’Astérix, Jules César !

Ce dernier a également été un grand écrivain.

Voici comment il présente la Gaule

au tout début de son célèbre ouvrage La Guerre des Gaules.

 1. Traduire :  LaGauledécriteparCésarTexte

Vocabulaire : 

quarum = dont

appellantur = sont appelés

dividit = sépare

horum = de tous ces peuples

Dans le texte, on peut lire 2 propositions subordonnées relatives. Relevez- les.

Par quoi sont-elles introduites ?

Comparez avec le français.

La PROPOSITION subordonnée relative

  1. Analysez le pronom relatif des phrases suivantes puis traduisez-le en latin : 
    1. Les chevaux que je vois dans la plaine sont noirs.
    2. Les enfants qui donnent de l’eau aux chevaux sont joyeux.
    3. Les chevaux auxquels les esclaves donnent de l’eau sont très beaux.
    4. Les chevaux dont tu es le maîtres sont rapides.
  2. Soulignez la PSR puis traduisez : 
    1. Video servos qui in agris laborant.
    2. Populus spectabat consulem qui in foro ambulabat.
    3. In omnibus urbibus quas in Italia vidi erant pulchrae statuae.
    4. Libertus multos amicos habet apud quos saepe invitatur.
  3. Complétez ces PSR avec le pronom relatif qui convient ; puis traduisez.
    1. Les villes qui étaient en Italie… = Urbes _____ in Italia erant…
    2. Les auxquels vous êtes utiles… = Senes_____ prodestis…
    3. Les esclaves que j’entends… = Servi_____ audio…

2. Compléter la carte

A l’aide du texte ci-dessus, complétez la carte en y plaçant les noms suivants :

Aquitania – Belgica – Celtica – Garumna – Matrona – Sequana

LaGauledécriteparCésarcarte

Exercices : 

Caricaturer:

Voici le début d’une bande dessinée que vous connaissez bien.

Complétez le texte français en traduisant les mots latins soulignés.

LaGauledécriteparCésarTexteAsterix

julescésarasterix