Chapitre 5 : lire et traduire un manuscrit romain

Les Romains lisaient à haute voix. En effet c’était la seule façon de lire des textes écrits en majuscule, sans interruption entre les paragraphes, entre les phrases, entre les mots ! IMG_5027

Ils marmonnaient leurs textes et travaillaient leur syntaxe de façon active !

Lisez cette lettre de Rudolphe Spann aux élèves de latin

et essayez de la comprendre. IMG_5028Le vocabulaire :

 Noms Verbes Outils
 volumen, inis, n = le rouleau

Veteres = les Anciens

ars = l’art

 

 explicatur = est déroulée

legere = lire

lecta est = est lue

convolvitur = est enroulée

evolvitur = est déroulée

legendi = de lire

non erant = il n’y avait pas

conamini = vous vous préparez à

sit = verbe être au SUBJ = soit

utor litteris = j’utilise des lettres

notae sunt = sont inscrites

 vobis = à vous

quomodo = comment

postquam = après que

propter = à cause de

inter+acc = entre

ut + SUBJ = pour que +SUBJ

ne+SUBJ = pour que…ne pas +SUBJ

major = plus grand(e)

 

 

La solution est ici :