Chapitre 6 : l’expression de la cause

gladiateurs femmes palmes

A observer : 

Verus victoria laetus est.

Propter victoriam, Verus laetus est.

Victoria lata, Verus laetus est.

Verus laetus est quia victoriam fert.

Cum victoriam ferret, Verus laetus erat.

 

Vocabulaire :

fero, fers, ferre, tuli, latum : remporter

laetus, a, um : content

 

  1. A quel cas est victoria dans la 1ère phrase ?verus BBC
  2. Analysez l’expression victoria lata dans la 2ème phrase.
  3. Soulignez les propositions de cause. Quel est le subordonnant.
  4. Quel est le MODE du verbe ?

A retenir : 

La cause peut être exprimée par : Exemples
un complément circonstanciel

à l’ablatif

victoria laetus : content de sa victoire
Une préposition

propter + acc

ob + acc

propter victoriam : à cause de la victoire

ob victoriam

un ablatif absolu victoria lata : la victoire ayant été remportée

ou parce qu’il avait remporté la victoire

une proposition subordonnée

circonstancielle de cause introduite par :

quia (parce que)

quod (parce que)

quoniam (puisque) + INDICATIF

Laetus sum quia victoriam pulchram tulimus.

 

une proposition subordonnée

circonstancielle de cause introduite par :

cum (puisque, comme) + SUBJONCTIF

Laetus eram cum victoriam pulchram ferremus.
amphitheatrum, i, n : l’amphithéâtre

arena, ae, f : l’arène

certamen, inis, n : le combat

gladiator, oris, m : le gladiateur

munus, eris, n : le spectacle de gladiateurs

venatio, onis, f : la chasse

victor, oris, m : le vainqueur

vulnus, eris, n : la blessure

crudelis, i, e : cruel

par, paris : égal

fortis, is, e : courageux

mortuus, a, um : mort

damno, as, are : condamner

eo, is, ire : aller

occido, is, ere : tuer

plaudo, is, ere : applaudir

probo, as, are : approuver

soleo, es, ere : avoir l’habitude de

concito, as, are : soulever

Exercice 1 : complétez la traduction

  1. Quoniam gladiatores pares sunt, non est victor. __________, il n’y a pas de vainqueur.
  2. Turbae sententia audita, imperator jussit gladiatorem interfici. __________, l’empereur ordonna que le gladiateur soit tué.
  3. Gladiator propter vulnera mortuus est. _______, le gladiateur est mort.
  4. Cum finis cursuum jam esset, omnes plaudebant. _______, tout le monde applaudissait.

Exercice 2 : traduisez

  1. Quod munera crudelia non probo, non eo in circum.
  2. Cum amicis tuis ad amphitheatrum is et gladiatores plaudis.
  3. Vidimus gladiatorum spectaculum quod multi Romani numquam viderunt.
  4. Plauditis certamina quod victores semper fortes sunt.

GladiatMosaique