Chapitre 7 : Romulus et Rémus

louve (Copier)

 

MAGISTER : Num cognoscitis antiquam fabulam  Romuli Remique ?

FLORA : Romulus et Remus belli dei et Rheae Silviae filii erant.flora1 (Copier)

MARCUS :Lupa lambebat lingua et praebebat mammas parvis pueris.

MAGISTER : Optime discipuli ! Pii et intelligentes estis.

MARCUS : Romulus interfecit fratrem Remum.

FLORA : Romulus Romam condidit et primus rex Romae fuit.

MAGISTER : Possum vos laudare !

lambo, ere : lécher

praebeo, es, ere : présenter

interficio, is, ere, feci, factum : tuer

condo, is, ere, didi, ditum : fonder

lupa, ae, f : la louve

mamma, ae, f : les mamelles

Roma, ae, f : Rome

 

Marcus2 (Copier)

Pour comprendre l’histoire mythologique et historique de la fondation de Rome,

suis ce parcours en 5 étapes :

 Manuel p. 82 : Naissance d’une cité : Romulus et Rémus

  1. Complète la traduction : 
latin français
Proca

rex albanorum,

habuit duos filios,

Numitorem et Amulium.

Numitori,

qui natu major erat,

reliquit regnum :

sed Amulius,

pulso fratre,

regnavit,

eos aqua in sicco reliquit.

Vastae solitudines erant

in eis locis.

Lupa,

accurrit ad vagitum,

lambit infantes lingua,

matremque se gessit.

 louve mosaique

2. Complète l’arbre généalogique : 

arbre généalogie

3. Décrivez ce tableau de Rubens, Romulus et Rémus, huile sur toile (213 x 212), Pinacothèque capitoline, Rome.

A quels éléments voit-on que ce n’est pas une peinture antique ? Par quelles techniques le peintre met-il les enfants en évidence ?

romulus-and-remus-1616

4. Lis le document 2 p. 83 et explique pourquoi Rome s’appelle « Rome » ?

5. Lis le document 4 p. 83, observe les images et explique comment Rome fut fondée historiquement.

Rome-reconstitution Reconstitution de cabanes cabane bois

Intérieur de cabane, photographie prise sur la colline du Palatin

Cabane Remus2

Comme en français, le latin utilise 2 temps du passé pour faire un récit dans le passé :

l’imparfait

et le parfait qui correspond au passé simple.

  1. Traduisez : Version
duxi

amabam

diximus

regnabamus

fuit

audivistis

dicebas

venimus

eras

viderunt

legabant

scripsisti

habebas

poteram

fecit

cesar-triomphantveni vidi vici

  1. Traduisez : Thème
tu pouvais

ils écrivirent

nous faisions

j’avais

il vit

j’entendais

ils lurent

tu aimais

nous donnâmes

vous étiez

j’allais

ils régnaient

vous dîtes

il fit

il fut

Pour terminer : 

Vous trouverez ici une activité de traduction qui vous permettra de revoir toutes les notions du chapitre 8.

L’histoire de Romulus et Remus