La proposition subordonnée relative

La proposition subordonnée relative en latin, c’est comme en français !

Ce n’est pas simple !!! En français, astérixjeux

  • elle complète un nom (son antécédant)
  • elle est introduite par un pronom relatif qui s’accorde en genre, nombre  avec son antécédant.
  • les pronoms relatifs sont : qui, que, quoi, dont, où, lequel et ses composés (auquel, duquel, à laquelle, desquelles…)

Par exemple : 

Servus qui magna cura laborat liberatur. = L’esclave qui travaille avec grand soin est affranchi.

fonction : sujet /genre : masculin /nombre : singulier

Servus quem dominus liberavit laetus est. = L’esclave que le maître a libéré est content.

fonction : COD /genre : masculin/nombre : singulier

Servus cui dominus plagas dedit fugit. L’esclave auquel le maître a donné des coups a fui.

fonction : COI /genre : masculin /nombre : singulier

Retenons : 

Le pronom relatif s’accorde en genre et en nombre avec son antécédant.

Il se met au cas correspondant à sa fonction dans la proposition subordonnée relative.

Le pronom relatif qui, quae, quod
Singulier Pluriel
cas Masc Fém Neutre Masc Fém Neutre
Nominatif qui quae  quod  qui  quae  quae
Vocatif qui quae quod  qui quae quae 
Accusatif quem  quam quod  quos quas quae 
Génitif cujus cujus  cujus  quorum  quarum quorum
Datif cui cui  cui  quibus   quibus   quibus 
Ablatif quo qua quo quibus   quibus   quibus 

logo_recette_facile

Comment traduire : »La jeune fille, que César aime, est belle  » ?

  • Identifiez le pronom relatif en français.
  • Identifiez son antécédant.

La jeune fille, que César aime, est belle.

  • Trouvez la fonction dans la PSR.

César aime qui ? la jeune fille. COD

  • Donnez le genre et le nombre de l’antécédant en latin. Car vous traduisez en latin. 
  • Avec le genre, le nombre et le cas, choisissez le pronom relatif dans le tableau qui, quae, quod.
pronom relatif

en français

Antécédant Fonction

cas latin

Genre et nombre

de l’antécédant latin

pronom relatif

latin

Que La jeune fille COD

accusatif

Féminin singulier quam

Puella, quam Caesar amat, pulchra est.

Bravo

 

BRAVO  !