Lectio 5 : Fabula Lupus et Agnus

loup-agneau image

 

MARCUS : Salve, Flora.Flora3 (Copier)

FLORA : Salve, Marce ! Ut vales ?

MARCUS : Optime, gratias ago.

FLORA : Quo vadis ?

MARCUS : Vado in vicini agrum .

FLORA : Venisne mecum in forum ?

MARCUS : Minime, non possum in forum venire : debeo vicini equis aquam dare.

FLORA : Ego, vado in forum : debeo Mercurium bonum deum orare. Potesne ludere in magno horto ?

MARCUS : Minime, non possum. Debeo laborare. Ego fabulam scholae magistro scribo : Lupus et Agnus.

FLORA : Phaedri fabulam legi !lupus et agnus texte

marcus1 (Copier)

Solution ICI

Vocabulaire

Noms verbes outils
vicinus, i, m : le voisin

templum, i, n : le temple

ager, i, m : le champ

equus, i, m : le cheval

deus, i, m : le dieu

hortus, i, m : le jardin

fabula, ae, f = la fable

magister, tri, m = le maître

schola, ae, f = l’école

gratiam ago, is, ere = remercier

valeo, es, ere = aller, se porter

vado, is, ere = aller, se diriger

debeo, es, ere : devoir

oro, as, are : prier

ludo, is, ere : jouer

laboro, as, are : travailler

scribo, is, ere = écrire

lego, is, ere = lire (legi = j’ai lu)

 

ut ? comment ?

-ne ? est-ce que ?

ego : moi

minime : non

non : ne… pas

in : dans

bonus, a, um : bon, gentil

magnus, a, um : grand

Repérez les noms masculins dans le texte, ainsi que les neutres.

Quelle est leur fonction ? Quel est leur cas ? Se déclinent-ils sur le modèle de dea ?

Ce sont des noms de la 2ème déclinaison.

La déclinaison des noms masculins : modèle deus, i, m = le dieu

La déclinaison des noms neutres : modèle templum, i, n = le temple

Déclinez les noms du tableau en suivant leur modèle.

  1. Exercice de vocabulaire : retrouvez dans ce dessin 10 noms de la deuxième déclinaison.

dessin noms masculins

2. Exercice : analyse oralement (cas et nombre) les noms en gras puis traduis la phrase :

  1. In hortum amicus venit.
  2. Domini filium videt.
  3. Deus in Olympo est.
  4. Puer magistri iram (la colère) timet.
  5. Lupus agnum vorat.
  6. Populus viri famam laudat.
lupus, i, m = le loup

agnus, i, m = l’agneau

populus, i, m = le peuple

vir, ri, m = l’homme

fama, ae, f = la renommée

timeo, es, ere = craindre

voro, as, are = dévorer

laudo, as, are = louer, célébrer

3. Exercice « boule de neige »: traduisez :

  1. Pueri multi sunt.
  2. Boni domini pueri multi sunt et ad magnum templum deae veniunt.
  3. Boni domini pueri multi sunt et ad templum deae veniunt, sed lupum vident et fugiunt.
puer, i, m = l’enfant

lupus, i, m = le loup

dominus, i, m = le maître

 

video, es, ere = voir

fugio, is, ere = fuir

ad+acc = vers

multi, ae, a = nombreux

Etymologie : 

Trouvez des mots français dérivés de noms latins suivants :

  1. puer, i, m = l’enfant
  2. hortus, i, m = le jardin
  3. equus, i, m = le cheval

Pour finir :

Traduis la fable écrite par Marcus.Marcus2 (Copier)

Marcus s’est inspiré de l’écrivain Phèdre, né autour de 14 av. J.-C. et mort vers 50 ap. J.-C.phèdre

C’est un fabuliste latin d’origine thrace, affranchi de l’empereur Auguste.

Phèdre n’écrit pas en prose mais en vers.

Il reprend en grande partie les récits de l’auteur grec Ésope dont il adapte les histoires pour les mettre en vers. D’autres textes sont issus de son imagination. Tout comme son prédécesseur grec, Esope, Phèdre raconte des histoires d’animaux, mais il met en scène aussi des personnages humains, dont Ésope lui-même.

Il compose son premier livre  sous le règne d’Auguste qui l’apprécie et l’affranchit. Mais ses écrits ne sont pas du tout appréciés par Séjan, préfet du prétoire de Tibère, successeur d’Auguste, et il est disgracié.

C’est en exil que Phèdre poursuivra son œuvre. Au total, il composera 5 livres de fables.

fable latin français

Version : Lupus et agnus